безоружный - translation to portuguese
DICLIB.COM
AI-based language tools
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:     

Translation and analysis of words by artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

безоружный - translation to portuguese

Троцкий: вооружённый пророк; Троцкий: безоружный пророк; Троцкий: изгнанный пророк; Троцкий. Вооружённый пророк; Троцкий. Безоружный пророк; Троцкий. Изгнанный пророк; Биография Троцкого (Дойчер); Трилогия Дойчера о Троцком; Троцкий в изгнании

безоружный      
desarmado, indefeso
inerme adj      
безоружный; невооружённый
amigo da onça         
друг ягуара (употребляется в значении притворный друг, ненастоящий друг, происходит от португальского анекдота об одном охотнике, любившем прихвастнуть, который однажды рассказал, как на него, безоружного, напал ягуар, но он так закричал, что ягуар испугался и убежал. Один из слушателей возразил, что такого не могло быть, а если бы было, то ягуар просто-напросто съел бы рассказчика. Тогда лжец возмущенно воскликнул: Mas afinal, você é meu amigo ou amigo da onça?! (В конце концов, ты чей друг - мой или ягуара?!)

Definition

безоружный
БЕЗОР'УЖНЫЙ, безоружная, безоружное; безоружен, безоружна, безоружно. Не имеющий при себе оружия. "Убийца был один, изранен, безоружен." Пушкин.
| перен. Лишенный всяких средств защиты или нападения. В этом споре я оказался совершенно безоружным.

Wikipedia

Трилогия Дойчера

Трилогия Дойчера о Троцком — биографическая серия из трёх книг — «Троцкий. Вооружённый пророк» (1954), «Троцкий. Безоружный пророк» (1959) и «Троцкий. Изгнанный пророк» (1963) — написанная Исааком Дойчером о Льве Троцком. Впервые работа, основанная на изучении архива бывшего наркома, была издана в Лондоне в 1954—1963 годах. Была неоднозначно воспринята критиками, отмечавшими как писательский талант автора, так и его некритическую позицию по отношению к революционеру. Переведена на несколько языков.

Examples of use of безоружный
1. А безоружный ракетоносец - хорошая мишень для противника.
2. Может голый и безоружный пришить двух чеченских боевиков.
3. Вы стоите перед ним один на один, совсем безоружный.
4. Даже безоружный подросток может забрать волчат из логова!
5. Он, Половинкин, стоял с пистолетом с глушителем, а безоружный водитель побежал к нему.